• WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
make it v expr slang (succeed) (raggiungere il successo)farcela vtr
  (informale: avere successo)sfondare⇒ vi
 In Hollywood, an Oscar nomination is a sign that you've made it.
 Nel mondo di Hollywood una nomination all'Oscar è un segno che ce l'hai fatta.
make it v expr (with adjective: ensure it is)rendere⇒, fare⇒ vtr
  fare in modo di vtr
 You owe Keith an apology and you'd better make it good; he's really upset.
 Devi chiedere scusa a Keith e dovresti farlo bene: è davvero arrabbiato.
make it v expr informal (arrive on time)farcela vtr
 I thought I would miss the bus, but I made it!
 Pensavo che avrei perso l'autobus, ma ce l'ho fatta!
make it v expr informal (do [sth] in time)farcela v
 I didn't think we'd get all the work finished by the deadline, but we made it in the end!
 Non credevo che avremmo completato tutto il lavoro entro la scadenza, ma alla fine ce l'abbiamo fatta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
make it v expr informal (survive)sopravvivere⇒ vi
  farcela vtr
 The doctors did all they could, but the accident victim didn't make it.
 I medici hanno fatto tutto il possibile, ma la vittima dell'incidente non ce l'ha fatta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
make it big v expr US, slang (be successful)fare successo vtr
  avere successo vtr
  farcela vtr
  (informale: avere successo)sfondare⇒ vi
 She went to Hollywood and made it big as a movie star.
 È andata ad Hollywood ed ha fatto successo.
make it clear v expr informal (be unambiguous about [sth])essere chiaro vi
 Sandra likes to make it clear who's boss.
 A Sandra piace essere chiara su chi sia il capo.
make it clear,
make it clear that v expr		 informal (be unambiguous)chiarire che vtr
  dire chiaramente che vtr
  dire senza mezzi termini che vtr
 I'd like to make it clear to the council that I do not approve of this decision.
 Vorrei dire chiaramente al consiglio che non approvo questa decisione.
make it happen v expr informal (turn into reality)realizzare⇒, trasformare in realtà vtr
 I had the original idea, but you made it happen.
 Io ho avuto l'idea originaria, ma tu l'hai realizzata.
make it quick v expr informal (hurry)fare presto, fare in fretta vi
 I don't have time to listen, so make it quick.
 Non ho tempo di stare a sentirti, perciò fai presto (or: fai in fretta).
Make it snappy! interj (Do it quickly!)Datti una mossa!, Sbrigati!, Spicciati! inter
make it through v expr (persevere to the end)farcela v
 If you try hard enough, you can make it through!
make it up to [sb] v expr informal (make amends)farsi perdonare⇒ v rif
 George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier.
 George desiderava farsi perdonare da Andrea per essere stato così scortese con lei prima.
make it plain that v expr (with clause: make obvious)mettere in chiaro che v
  chiarire⇒ vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'make it' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
fuse - go the distance - make a go of it - reduce the temperature
Italiano:
prendere quota - declinare un invito - o la va o la spacca - rubare lo stipendio - salire alla ribalta - sfondare - superare la notte - svernare


Forum discussions with the word(s) 'make it' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'make it':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "make it".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.